Updated some website texts

[ngircd-web.git] / index.php.de

diff --git a/index.php.de b/index.php.de
index a7081b327393d7b62370cb22f073c59f52bce8ce..957dd05c53072145b4f788be680b9597cf28bfb0 100644 (file)
--- a/index.php.de
+++ b/index.php.de
@@ -7,18 +7,21 @@
 </h2>
 <p>
        ngIRCd ist ein freier, portabler und leichtgewichtiger Server für
-       den Internet Relay Chat (IRC), speziell für kleinere oder private
-       Netze, der unter der GNU General Public License
+       den Internet Relay Chat
+       (<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat" hreflang="de">IRC</a>),
+       speziell für kleinere oder private Netzwerke, der unter der
+       GNU General Public License
        (<a href="doc/COPYING" hreflang="en">GPL</a>)
        entwickelt wird.
 </p>
 <p>
-       Der Server ist recht einfach zu konfigurieren, kann mit dynamischen
-       IP-Adressen umgehen und unterstützt optional IDENT, IPv6-Verbindungen,
-       SSL-geschützte Links und PAM für die Benutzerauthentifizierung sowie
-       eine Zeichensatzkonvertierung für alte Clients. Der Server wurde von
-       Grund auf neu geschrieben und basiert nicht auf dem <q>Urvater</q>, dem
-       Dämon des IRCNet.
+       Der Server ist recht einfach zu konfigurieren und läuft als
+       Single-Node-Server oder kann Teil eines Netzwerks von ngIRCd-Servern
+       in einem LAN oder im Internet sein. Er unterstützt optional das
+       IPv6-Protokoll, SSL/TLS-verschlüsselte Client-Server- und
+       Server-Server-Verbindungen, das PAM-System (Pluggable Authentication
+       Modules) zur Benutzer-Authentifizierung, IDENT-Abfragen und
+       Zeichensatzkonvertierung für ältere Clients.
 </p>
 <p>
        Der Name <em>ngIRCd</em> steht für <em>next generation IRC daemon</em>,
@@ -26,33 +29,41 @@
        Chat Server</em> würde es wohl besser treffen :-)
 </p>
 <h2 id="why">
-       Vorteile
+       Vorteile und Stärken
 </h2>
-<p>
-       Warum man den ngIRCd benutzen sollte? Unter anderem aus diesen
-       Gründen:
-</p>
 <ul>
        <li>
-               übersichtliche (schlanke) Konfigurationsdatei
+               Übersichtliche (schlanke) Konfigurationsdatei.
+       </li>
+       <li>
+               Einfach zu compilieren, zu installieren, zu konfigurieren und
+               zu warten.
+       </li>
+       <li>
+               Unterstützt IPv6 und SSL.
        </li>
        <li>
-               einfach zu compilieren/installieren, zu konfigurieren und
-               in Betrieb zu halten
+               Kann PAM für die Benutzerauthentifizierung verwenden.
        </li>
        <li>
-               unterstützt optional IDENT, IPv6, SSL, PAM und iconv.
+               Viele gängige Benutzer- und Kanalmodi sind implementiert.
        </li>
        <li>
-               keine Probleme mit Servern, deren IP-Adressen dynamisch sind
+               Unterstützt das <q>Cloaking</q> (anonymisieren) von Benutzern.
        </li>
        <li>
-               frei verfügbarer, moderner, portabler und „aufgeräumter“
-               C-Quellcode
+               Keine Probleme mit Servern, die dynamische IP-Adressen haben.
        </li>
        <li>
-               ngIRCd wird seit <?php echo date("Y")-2001 ?> Jahren aktiv
-               weiterentwickelt
+               Frei verfügbarer, moderner, portabler und aufgeräumter C-Source.
+       </li>
+       <li>
+               Breites Feld von unterstützten Plattformen, einschließlich
+               AIX, A/UX, FreeBSD, HP-UX, IRIX, Linux, macOS, NetBSD, OpenBSD,
+               Solaris und Windows mit WSL oder Cygwin.
+       </li>
+       <li>
+               ngIRCd wird seit <?php echo date("Y")-2001 ?> Jahren entwickelt.
        </li>
 </ul>
 <div id="preview">
@@ -65,19 +76,14 @@
        Einfachheit
 </h2>
 <p>
-       ngIRCd unterstützt aktiv
-       <a href="doc/Platforms.txt">eine ganze Reihe</a>
-       von Plattformen: Linux,
-       BSD, Mac OS X. Aber auch auf Solaris, HP-UX, AIX und anderen Unices
-       läuft ngIRCd.
-</p>
-<p>
-       Nach der Installation, die via Paketinstallation oder
-       configure-make-make-install erfolgt, kann man nach dem Editieren der
-       ngircd.conf bereits nach 5 Minuten loslegen&nbsp;– geändert werden
-       müssen dort nur wenige Zeilen, der Rest ist optional.
+       Nach der Installation von ngIRCd (am besten mit dem Paketmanager des
+       Betriebssystems oder direkt aus dem Quellcode, siehe
+       <a href="doc/INSTALL">INSTALL.md</a>) und der Anpassung der
+       Konfiguration in der Datei <code>ngircd.conf</code> ist der IRC-Server
+       nach nur 5 Minuten einsatzbereit&nbsp;- nur ein paar Zeilen müssen dort
+       geändert werden, der Rest ist optional und kann mit den Standardwerten
+       verwendet werden.
 </p>
 <?php
        end_page();
 ?>
-